Inscriptiones Graecae

«

IG IX 1², 5, 1871

»
Ostlokris
Halae
Ehreninschrift
Basis
Kalkstein
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἡ πόλις τῶν Ἁλαί]ων Α– – –c.12– – –
1Die Stadt der Haleer (ehrt) A- - - -
2– – – –c.10– – – – ἀρετῆς [ἕνεκεν καὶ εὐ]
2- - - - - - - - wegen seiner Leistung und seiner Wohl-
3[εργεσία]ς̣ ἧς ἔχων διε[τέλει εἰς αὑτὴν]
3taten, die er stets hegte ihr gegenüber;
4 θ ε ο [ῖ ς].
4(das Standbild ist geweiht) den Göttern.